简介： 弗拉尔斯太太于16日晚（星期四）离世而去。17日（星期五）早晨八点就有人来请我去。我也帮不了什么忙，因为她已死了好几个小时了。九点过几分我就回到了家。我取出钥匙打开了前门，故意在大厅里磨蹭了一会，不慌不忙地把帽子和风衣挂好，这些都是我用来抵御初秋晨寒的东西。说老实话，我当时的心情非常沮丧忧愁。我并不想装模作样地认为，我能够预料今后几周将要发生的事。我确实无法预料，但我有一种预感，震撼人心的时刻即将到来。从左边的餐厅传来了叮叮当当的杯子声，以及姐姐卡罗琳的干咳声。&ldquo是你吗，詹姆斯？&rdquo她大声地叫喊着。这话问得有点多余，还有可能是谁呢？说老实话，就是因为我的姐姐卡罗琳，我才在大厅里磨蹭了几分钟。基普林先生跟我说起过，蒙鼬家族的座右铭是：&ldquo出去，到外面去探听消息。&rdquo如果卡罗琳曾采用过什么探寻手段的话，我敢肯定她采用的就是蒙鼬家族的那种方法。但这句座右铭的前半句可以省去，因为卡罗琳只需静静地坐在家中就能探听到任何消息。我不知道她是怎么做到这一点的，但事实是明摆着的。我猜想，可能是家中的仆人和做买卖的小贩充当了她的智囊团。她外出并不是为了去探寻消息，而是去传查看详情>

简介： 一九三五年六月，我从南美洲的牧场返回家（曹健注：此句原译为&ldquo我从美国南方的牧场返回家&rdquo，显然是误译。克里斯蒂迷都知道，黑斯廷斯和他的夫人&ldquo灰姑娘&rdquo是在阿根廷经营牧场的。）。我在那儿呆了六个月，世界性经济危机波及之广，我们也未能幸免，真是度日如年。这次回来，是要到英格兰去处理几起棘手的事，这些事都非得我亲自出马不可，夫人还留在那儿管理牧场。　　不用说，一到英格兰，我就拜访老朋友赫尔克里·波洛。波洛又搬家了。我费了九牛二虎之力才在伦敦的一幢新式公寓找到他。一见面我就抱怨他选择这样一个奇特的建筑，完全是处于对它的严格对称的几何形的癖好。他承认这是事实。　　&ldquo是啊，朋友，它的对称真叫人赏心悦目，难道你没有这种感受吗？&rdquo　　我说，我认为它大方了，不禁使人想起一个古老的笑话。我问他，是不是要在这个超现代化的旅馆里饲养产统一型号，方形鸡蛋的母鸡？　　波洛开怀大笑。&ldquo哈哈，遗憾的是一一还没有一门科学使母鸡适应现代化的口味儿，它们仍然生着大小不一、颜色各异的椭圆鸡蛋！&rdquo　　我深情仔细地端详着波洛。他看起来荣光焕发查看详情>

简介： &ldquo妈！&rdquo厄尼·柯亭拿着一只小模型火箭，在玻璃窗上上下下地爬着，嘴里一边呼啸，模仿火箭升空奔向金星的声音。突然，他停了下来。&ldquo妈，你看是什么事呢？&rdquo柯亭太太是个脸孔严峻的妇人，正忙着在水槽里洗碗，没有理他。&ldquo妈．有辆警车停在我们家门口了。&rdquo&ldquo厄尼，不要再乱说话啊。&rdquo&rsquo柯亭太太一边将杯盘重重地覆盖在碗篮里，一边说道。&ldquo我跟你说过多少次了。&rdquo&ldquo我从来没有乱说话，&lsquo&rsquo厄尼一副受委屈的样子c&ldquo确实有一辆警车在外面，而且车里走出了两个人。&rdquo柯亭太太霍地转过身，对着儿子。&ldquo这次你又干了啥啦？&rdquo她责问道。&ldquo献丑吗？你就是只想丢脸？&rdquo&ldquo我没做什么啊！什么也没做。&rdquo厄尼说。&ldquo&lsquo都是阿福他们那帮人，&rdquo柯亭太太说。&ldquo臭味相同！我告诉过你，你父亲也说过，这帮人不是好东西，到头来是要倒媚的。先是少年法庭，再来就要被送入感化院，毁了前途。我不要你变查看详情>

简介： 第1节：人类的大脑分为左右两个半球，每个半球处理不同类型的信息。左半脑处理连续的信息，以线性和系统方法用语言进行思维。右半脑处理平行的信息，用图像进行思维，负责抓取重点。思维习惯通常被其中一个半球主导，这与人类的一个特征是一致的。有人惯用左手，也有人惯用右手。类似地，有人用左脑思考，也有人用右脑思考。（当然，这两种情况并不互相影响。用左脑思考的人可以惯用右手，也可以惯用左手。反之亦然。）那么，你属于哪一种呢？如果你是一个企业里那种典型的CEO，那你很有可能是左脑思维者。在做出一个决定之前，你通常需要得到事实、图表、市场数据和消费者调查的支持。在你看来，盈亏结算和股票市值就是商业的终极标准。如果你从事的是营销方面的工作，那你很有可能是右脑思维者。你的决定常常是凭借（对市场）&ldquo本能的直觉&rdquo，很少或几乎不依靠任何支持性的证据。你十分认可营销这门极富创造性的学科。语言思维vs.视觉思维两者的另一个显著差别是：左脑思维者偏好语言思维，而右脑思维者偏好视觉思维。一个管理派（译注：指强调提升企业内部&ldquo运营效益&rdquo，通过类似全面品质管理、时间竞争、标竿管理等计划来查看详情>

简介： 波洛退后一步，头略微歪向一边，审视着房间里的布局。一把椅子放这儿&mdash&mdash另一把放那儿，对了，非常好。这时门铃响了&mdash&mdash一定是贾普。这个苏格兰场的人快活地走进来。&ldquo非常正确，老伙计！第一手消息。昨天有人在温特沃思看见一个年轻女子往湖里扔东西，据描述该是简·普伦德莱思。我们没费多大劲就把它捞出来了，那正好有很多芦苇。&rdquo&ldquo是什么东西？&rdquo&ldquo正是那个公文包呀！可是为什么，以上帝的名义？好了，它把我给难住了！里面什么也没有&mdash&mdash甚至也没有那几本杂志。为什么一个理智健全的姑娘想把一个相当昂贵的包扔到湖里&mdash&mdash你知道吗，我整夜都焦虑不安，因为我找不到其中的机关。&rdquo&ldquo我可怜的贾普！可你不必焦虑了，答案这不来了，门铃刚刚响过。&rdquo乔治，波洛的无可挑剔的男仆，开门通报：&ldquo普伦德莱思小姐。&rdquo姑娘走进房间，带着她一贯自负的神情，向两位男士致意。&ldquo我请您到这儿来&hellip&hellip&rdquo波洛解释说，&ldquo请查看详情>

简介： 巴陀督察长开始解说。他说来安闲自在。&ldquo我自己有很长一段时间并没怀疑到他。我得到的第一个暗示是在我听到狄佛鲁克斯先生临死前最后几句话时，自然，你把那些话听成是狄佛鲁克斯先生要你带话给狄西加先生，说&lsquo七钟面&rsquo杀害了他。表面上听起来那些话是这个意思。但是，当然我知道不可能是如此。狄佛鲁克斯先生想要告诉的是&lsquo七钟面&rsquo&mdash&mdash他想要他们知道关于杰米·狄西加先生的某些事。&ldquo这件事似乎是难以置信的，因为狄佛鲁克斯先生和狄西加先生是非常亲近的朋友。不过我想起了其他一点来－－那些偷窃案一定是某个完全知情的人干的。这个人如果本身不在外交部服务，就是有办法听到内幕消息的人。而且我发现很难查出狄西加先生是从什么地方赚到钱的。他父亲留给他的收入是个小数目，但是他却能过着非常奢侈的生活。钱是从什么地方来的？&ldquo我知道卫德先生为他所查出的什么感到非常兴奋。他相当确信他找对了路。他并没有告诉任何人他找到的路线是什么，不过他确实跟狄佛鲁克斯先生说过他已经达到即将可以确定的地步。那正好是在他们一起到&lsquo烟囱屋&rsqu查看详情>

简介： &ldquo事情就这样决定了！&rdquo安东尼饮尽杯中酒，然后将杯子放到桌上。&ldquo你准备乘什么船？&rdquo&ldquo格兰纳堡号。&rdquo&ldquo大概是以你的名义定好舱位吧？那么，我还是以杰姆斯·麦克格拉的名义上路啦。我们不会有护照方面的问题吧，是不是？&rdquo&ldquo反正没有多大区别。我和你是完全不相像的。但是，在相貌上有一个地方也许是完全相同的&mdash&mdash身高六尺，棕色的头发，蓝眼睛，鼻子，普通下巴；普通&mdash&mdash&rdquo&ldquo不要讲这么多&lsquo普通&rsquo的噱头了。我要告诉你，佳色游览团由好几个应征人当中选到我，完全是由于我这漂亮的外表和亲切的态度。&rdquo吉米咧着嘴笑笑。&ldquo我今天上午看到你的态度了。&rdquo&ldquo去你的吧！&rdquo安东尼站起来，在房里来回踱着。他的眉头微皱，过了几分钟才说话。&ldquo吉米，&rdquo最后，他说：&ldquo斯提普提奇在巴黎去世。把一个包裹由巴黎经由非洲送到英国，是什么用意？&rdquo吉米无法可想地摇摇头。&ldquo我不知道查看详情>

简介： &ldquo可是我不明白，&rdquo惠特费德爵士说，&ldquo真的不明白。&rdquo　　他努力想保持自己的尊严，可是在他傲慢外表之下，却明显地露出令人同情的困惑。他实在没办法相信刚才听到的这些奇怪的事。　　&ldquo事情是这样的，惠特费德爵士。&rdquo贝特督察耐心地说，&ldquo首先，她的家族本来就有点不正常，那种旧式的家庭经常有这种情形，我想她也有那种倾向。其次，她是个野心勃勃的女人，但却一再受到反对和打击，先是她的事业，接着是她的爱情。&rdquo他咳了一声，又说：&ldquo据我所知，是你甩掉她的。&rdquo　　惠特费德爵士顽固地说：　　&ldquo我不喜欢&lsquo甩掉&rsquo这个字眼。&rdquo　　贝特督察改口说：　　&ldquo是你取消婚事的吗？&rdquo　　&ldquo嗯，不错。&rdquo　　&ldquo告诉我们是什么原因，高登。&rdquo布丽姬说。　　惠特费德爵士微红着脸说：　　&ldquo好吧，既然你们一定要我说，我就说吧。何娜瑞亚有只金丝雀，她很喜欢它，常常用嘴喂它吃糖，可是有一天鸟没有吃她的嘴里的糖，反而拚命啄，她气得不得了，一把抓起查看详情>

简介： 壁炉附近的一群人几乎清一色全是律师或是跟法律有关的人物。马丁岱尔律师，王室律师顾问路华斯·罗德，因&ldquo卡斯岱尔斯&rdquo一案而出名的小丹尼尔斯，以及其他一些职业律师&mdash&mdash嘉斯迪斯·克里弗先生，&ldquo路易斯特南奇公司&rdquo的路易斯先生，和老屈维斯先生。屈维斯先生年近八十，非常成熟、经验老道的八十高龄。他是一家有名的律师事务公司的成员，那家公司最有名的一员老将。他解决过无数难缠的微妙案件，据说他是全英格兰最懂得&ldquo诡秘缘由&rdquo的人，而且他是位犯罪学专家。　　不花脑筋的人们说屈维斯先生应该写一部回忆录。屈维斯先生可不这么认为。他知道他懂得太多了。　　虽然他久已呈半退休状态，不再像以往那般活跃，但是全英格兰没有任何一个人的意见能像他的一样受到同行的重视。每当他那明确、有气无力的话声扬起，在场的每一个人总是无不恭恭敬敬地闭上嘴巴，洗耳恭听。　　目前谈话的主题是当天伦敦中央刑事法庭审理定案的一个广受议论的案件。那是个谋杀案件，拘押的被告获得开释。他们这一群人正在忙着设法翻案，提出各人的见解。　　原告犯了&ldquo依查看详情>

简介： 尼罗河泛滥季第二个月第二十天。雷妮生站着望向尼罗河。她微微可以听到远处她两个哥哥，亚莫士和索贝克，高声争论着某地的堤防需不需要加强的声音。索贝克的声音如往常一般高亢、自信。他有断言自己的观点正确的习惯。亚莫士的声音低沉，带着喃喃抱怨的意味，表现出迟疑与焦虑。亚莫士总是处在一种焦虑状态中。他是长子，他父亲不在家，到北地的庄园去时，农田的管理权便多少落到他手上。亚莫士迟缓、谨慎，而且具有自找麻烦的倾向。他是个身材笨重、动作迟缓的人，没有索贝克的欢乐与自信。从小时候开始，雷妮生便听惯了她这两个哥哥用这完全一样的声调争论着。这突然给她一种安全感&hellip&hellip她又回到家了。是的，她回到家里来了&hellip&hellip然而当她再次望向那泛白闪烁的河面，她心里的反叛与痛苦再度升起。凯依，她年轻的丈夫，死了&hellip&hellip笑容满面、双肩壮实的凯依。凯依和阴府之神在死人王国里&mdash&mdash而她，雷妮生，他心爱的妻子，被孤单单地留在人间。他们在一起生活了八年&mdash&mdash她只不过比小孩子大一点点时就跟他走了&mdash&mdash而如今她守寡归来，带着她和查看详情>